• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• unchristlichen zeit unchristlicher

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "unchristlichen zeit unchristlicher"

"unchristlichen zeit unchristlicher" Tłumaczenie Niemiecki

„unchristlich“: Adjektiv

unchristlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peu chrétien, indigne d’un chrétien

---

• peu chrétien

  unchristlich
  unchristlich
• indigne d’un chrétien

  unchristlich
  unchristlich

Przykłady

• zu unchristlicher Zeit umgangssprachlich | familierumg

  à une heure indue
  zu unchristlicher Zeit umgangssprachlich | familierumg

„a. Z.“: Abkürzung

a. Z.

Abkürzung | abréviation abk (= auf Zeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

temporairement

---

• temporaire(ment)

  a. Z.
  a. Z.

„zeit“: Präposition, Verhältniswort

zeit

[tsaɪt]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pendant toute sa vie...

---

Przykłady

• zeit seines Lebens

  pendant toute sa vie

  sa vie durant
  zeit seines Lebens

„Zeit“: Femininum

Zeit

[tsaɪt]Femininum | féminin f <Zeit; Zeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

temps temps, période, époque moment, date, heure saison délai

---

• tempsMaskulinum | masculin m

  Zeit auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM
  Zeit auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM

Przykłady

• erzählte Zeit eines Romans etc

  temps raconté
  erzählte Zeit eines Romans etc
• (keine) Zeit haben

  (ne pas) avoir le temps
  (keine) Zeit haben
• das hat noch Zeit

  ce n’est pas urgent

  cela ne presse pas
  das hat noch Zeit
• die Zeit totschlagen

  tuer le temps
  die Zeit totschlagen
• jemandem Zeit lassen

  donner du temps àjemand | quelqu’un qn
  jemandem Zeit lassen
• sich (Dativ | datifdat) Zeit lassen

  prendre son temps
  sich (Dativ | datifdat) Zeit lassen
• viel Zeit kosten

  exiger, prendre beaucoup de temps
  viel Zeit kosten
• (von etwas) die Zeit nehmen Sport | sportSPORT

  chronométrer (etwas | quelque choseqc)
  (von etwas) die Zeit nehmen Sport | sportSPORT
• eine gute Zeit laufen Sport | sportSPORT

  faire, réaliser un bon temps (en courant)
  eine gute Zeit laufen Sport | sportSPORT
• du liebe Zeit!

  ah, mon Dieu!
  du liebe Zeit!
• die ganze Zeit (über)

  tout le temps
  die ganze Zeit (über)
• eine Zeit lang

  pendant quelque temps

  un certain temps
  eine Zeit lang
• auf Zeit spielen (≈ einfach Zeit vergehen lassen)

  jouer la montre
  auf Zeit spielen (≈ einfach Zeit vergehen lassen)
• auf Zeit spielen Sport | sportSPORT

  essayer de gagner du temps
  auf Zeit spielen Sport | sportSPORT
• mit der Zeit

  avec le temps

  à la longue
  mit der Zeit
• nach einiger Zeit

  au bout d’un certain temps
  nach einiger Zeit
• seit langer Zeit

  depuis longtemps
  seit langer Zeit
• von Zeit zu Zeit

  de temps en temps

  de temps à autre
  von Zeit zu Zeit
• vor einiger Zeit

  il y a quelque temps
  vor einiger Zeit
• vor langer Zeit

  il y a longtemps
  vor langer Zeit
• vor langer, langer Zeit

  il y a de cela très longtemps
  vor langer, langer Zeit
• vor nicht allzu langer Zeit

  il n’y a pas longtemps de ça
  vor nicht allzu langer Zeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tempsMaskulinum | masculin m

  Zeit (≈ Zeitabschnitt)
  Zeit (≈ Zeitabschnitt)
• périodeFemininum | féminin f

  Zeit
  Zeit
• auch | aussia. époqueFemininum | féminin f

  Zeit (≈ Zeitalter)
  Zeit (≈ Zeitalter)

Przykłady

• schlechte Zeiten

  mauvais jours
  schlechte Zeiten
• die vorgeschichtliche Zeit

  l’âgeMaskulinum | masculin m préhistorique
  die vorgeschichtliche Zeit
• mit der Zeit gehen

  être de son temps
  mit der Zeit gehen
• für alle Zeiten

  pour toujours

  à jamais
  für alle Zeiten
• in der heutigen Zeit

  de nos jours
  in der heutigen Zeit
• in alten Zeiten

  au temps jadis

  autrefois
  in alten Zeiten
• zu keiner Zeit

  à aucune époque
  zu keiner Zeit
• zu keiner Zeit

  jamais
  zu keiner Zeit
• zu keiner Zeit beim Verb

  ne ... jamais
  zu keiner Zeit beim Verb
• zu einer Zeit, da …

  enoder | ou od dans un temps où …
  zu einer Zeit, da …
• zur Zeit vonoder | ou od (mit Genitiv | avec génitif+gen)

  à l’époque de

  au temps de
  zur Zeit vonoder | ou od (mit Genitiv | avec génitif+gen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• momentMaskulinum | masculin m

  Zeit (≈ Zeitpunkt)
  Zeit (≈ Zeitpunkt)
• dateFemininum | féminin f

  Zeit (≈ Datum)
  Zeit (≈ Datum)
• heureFemininum | féminin f

  Zeit (≈ Uhrzeit)
  Zeit (≈ Uhrzeit)

Przykłady

• es ist (an der) Zeit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

  il est temps de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  es ist (an der) Zeit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
• es war höchste Zeit

  il était grand temps
  es war höchste Zeit
• seit der Zeit, von der Zeit an

  dès lors

  depuis ce temps-là
  seit der Zeit, von der Zeit an
• um welche Zeit? (≈ um wie viel Uhr)

  à quelle heure?
  um welche Zeit? (≈ um wie viel Uhr)
• nächstes Jahr um diese Zeit

  l’année prochaine à cette date
  nächstes Jahr um diese Zeit
• zu gegebener Zeit

  en temps utile
  zu gegebener Zeit
• zu jeder Zeit

  toujours

  à toute heure
  zu jeder Zeit
• zur rechten Zeit

  au bon moment
  zur rechten Zeit
• zur gleichen Zeit

  en même temps
  zur gleichen Zeit
• alles zu seiner Zeit

  chaque chose en son temps
  alles zu seiner Zeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• saisonFemininum | féminin f

  Zeit (≈ Jahreszeit)
  Zeit (≈ Jahreszeit)

• délaiMaskulinum | masculin m

  Zeit (≈ Frist)
  Zeit (≈ Frist)

Przykłady

• es sind zwei Tage über die Zeit

  le délai est dépassé de deux jours
  es sind zwei Tage über die Zeit

„MEZ“: Abkürzung

MEZ

[ɛmʔeːˈtsɛt]Abkürzung | abréviation abk (= mitteleuropäische Zeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heure de l’Europe centrale

---

• heureFemininum | féminin f de l’Europe centrale

  MEZ
  MEZ

„OEZ“: Abkürzung

OEZ

[oːʔeːˈtsɛt]Abkürzung | abréviation abk (= osteuropäische Zeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heure de l’Europe orientale

---

• heureFemininum | féminin f de l’Europe orientale

  OEZ
  OEZ

„mitteleuropäisch“: Adjektiv

mitteleuropäisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de l’Europe centrale

---

• d(e l’)Europe centrale

  mitteleuropäisch
  mitteleuropäisch
• mitteleuropäische Zeit → zobaczyć „MEZ“
  mitteleuropäische Zeit → zobaczyć „MEZ“

„viktorianisch“: Adjektiv

viktorianisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

victorien

---

• victorien

  viktorianisch
  viktorianisch

Przykłady

• die Viktorianische Zeit

  l’époque victorienne
  die Viktorianische Zeit

„WEZ“: Femininum | Abkürzung

WEZ

[veːʔeːˈtsɛt]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <WEZ> (= westeuropäische Zeit)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heure de l’Europe occidentale

---

• heureFemininum | féminin f de l’Europe occidentale

  WEZ
  WEZ

„erfordern“: transitives Verb

erfordern

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demander, exiger, nécessiter

---

• demander

  erfordern
  erfordern
• exiger

  erfordern stärker
  erfordern stärker
• nécessiter

  erfordern
  erfordern

Przykłady

• Zeit erfordern

  demander du temps
  Zeit erfordern